Как на английском с Рождеством

Сценарий на английском языке на Рождество: «Merry Christmas»

Как на английском с Рождеством

Описание к разработке:

Старшеклассники, ученики 10 класса, проводят данное мероприятие. Дети играют в игры, поют песни, отгадывают загадки и встречают Санта Клауса

Сценарий внеклассного мероприятия по английскому языку для начальной школы.

Тема: «Рождество»

Учитель английского языка: Абсалямова Н.В.

Цели мероприятия:

  • приобретение знаний о культуре страны изучаемого языка, о праздновании Рождества в Великобритании;
  • воспитание толерантности и уважения к культуре других стран;
  • актуализировать имеющиеся знания у учащихся о традициях и обычаях празднования Рождества.

Действующие лица:

  • Ведущий,
  • Santa Claus,
  • Snow Maiden,
  • зимние месяцы,
  • Snow Queen,
  • Эльфы

Оборудование: костюмы, музыкальный центр, песни.

Ход мероприятия

Ведущий: Good afternoon! I am glad to see you at our New Year’s Party. Oh, look around! It is snowing everywhere. The ground is covered with snow, the rivers and the lakes are covered with snow too. Fantastic! Completely white! Oh, what a lovely world! Let’s call our winter months and they will tell us about this wonderful season-winter.

Ведущий – переводчик: Добрый вечер! Я рад видеть вас на этом новогоднем празднике.

Ох, только посмотрите вокруг! На улице настоящая зимняя погода! Вся земля покрыта снегом, замерзли все реки и озера! Фантастично! Все белым – бело! Давайте, позовем наши зимние месяцы, и они расскажут нам об этом потрясающем времени года – зиме.

All children: December, January and February, come here!

A teacher and Winter Months:

Happy New Year for me,

Happy New Year for you,

Happy New Year for everyone.

That’s what I wish – I do!

Перевод:

С новым годом меня

С новым годом тебя

С новым годом всех

Чтобы все что я захотел – исполнилось

December:

This is the season

When children ski,

And old Santa Claus

Brings a New Year tree

Перевод:

Это время года

Когда дети катаются на лыжах

И старик Санта Клаус

Приносит новогоднюю елку

January:

This is the season

When children skate,

Windows are white

And snowflakes fall.

Перевод:

Это время года

Когда дети катаются на коньках

Окна покрыты инеем

А снежинки падают вниз

February:

This is the season

When children sleigh,

Источник: https://rosuchebnik.ru/material/stsenariy-vneklassnogo-meropriyatiya-dlya-nachalnoy-shkoly-merry-christmas-2404/

Рождественские символы и традиции в Великобритании

Как на английском с Рождеством

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

Наверное, вы знаете, что в Великобритании Рождество празднуют 25 декабря. И официальное открытие рождественского сезона – это Адвент (Advent). Адвент – предрождественский пост, он начинается за 4 недели до Рождества.

Самые первые символы Рождества – Адвент-календари. Это небольшие календари на 24 дня с маленькими дверцами для каждой даты. За ними находится картинка или стихотворение, посвященное Рождеству. Каждый день разрешается открывать лишь одну дверцу, которая соответствует наступившей дате. Так дети ведут отсчет до светлого праздника Рождества.

День Рождества Христова, Рождество (Christmas Day), празднуемый католиками, православными, лютеранами и другими протестантскими конфессиями 25 декабря, возможно, самый популярный праздник в Великобритании. Конечно же, это семейный праздник. Традиционно все родные и друзья собираются вместе и дарят друг другу подарки.

История Рождества Христова уходит в прошлое на тысячи лет. Впервые празднование Рождества 25-го декабря было письменно упомянуто в 336 году нашей эры во времена римского императора Константина (первого христианского римского императора).

Как известно, точная дата рождения Христа (Christ) неоднозначна и оспаривается в церковных материалах.

Вероятно, выбор 25 декабря имел связь с выпадавшим на декабрь римским зимним фестивалем «Сатурналия» (Saturnalia) и солярным праздником рождения Непобедимого Солнца (Dies Natalis Solis Invicti), который приобрел еще более глубокое содержание после принятия в Риме христианства.

Рождество в Великобритании

Августин Кентерберийский / Св. Августин (Augustine of Canterbury / St. Augustine) стал тем человеком, с которым связано празднование Рождества в Великобритании, так как в этот день в 597 году, по прибытии в Кент, Августин обратил в христианство (converted to Christianity) множество людей.

Откуда же все-таки появились эти сказочные, милые сердцу традиции Рождества? История рождественских традиций восходит своими корнями ко временам месопотамской культуры (Mesopotamian culture), в которой присутствовали традиции празднования Нового года.

Такая же традиция упоминается в персидской и вавилонской культурах (Persian and Babylonian cultures). Ежегодно в честь празднования Нового года устраивался фестиваль «Сакея» (Sacaea). Также широко известен зимний фестиваль «Йоль» (Yule), проводимый в Скандинавии (Scandinavia).

Оба эти фестиваля заложили основу для празднования Рождества и появления рождественских традиций.

Сам же обычай преподносить подарки на Рождество закрепился в Великобритании лишь в викторианскую эпоху (Victorian era) (1837-1901гг.). До этого было принято дарить подарки лишь на Новый год или праздник Богоявления (Epiphany).

Рождественские чулки – Christmas stockings

Кто же не слышал об этой замечательной традиции? Данный обычай относится к той же викторианской эпохе. Говорят, что Санта-Клаус (Santa Claus) как-то пролетал над домом и обронил пару золотых монет (golden coins).

Они упали в дымоход (chimney/flue), прямо в носок, который сушился над камином. С тех самых пор в рождественскую ночь принято развешивать носки над камином (fireplace) или кроватью, надеясь, что туда что-то упадет.

Рождество – праздник для всей семьи, но больше всего его ждут дети. Они развешивают яркие чулки над камином и ждут подарков.

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Как у католиков называется Пасха

Рождественская елка – Christmas tree

Источник: https://engblog.ru/christmas-symbols-and-traditions

Великобритания. Merry christmas: рождество по-английски

Как на английском с Рождеством

   Раз в году чопорные британцы теряют голову и бросаются в пучину праздника    «Ну как, вы уже готовы к Рождеству?» — все чаще звучит в разговорах англичан по мере приближения этого самого любимого праздника.     На Рождество природа частенько делает англичанам подарок, посыпая древний город снежком. Зима наступает только на считанные рождественские дни и тут же заканчивается распутицей.

Но, несмотря на выкрутасы погоды, Рождество ждут, к нему готовятся долго и тщательно. Это единственный повод, когда весьма экономные англичане щедро тратятся на подарки родным и близким. На входной двери англичане вывешивают рождественский венок из еловых веточек с игрушками, а на стены комнат — зеленые листочки остролиста или плюща. Дом, украшенный к Рождеству, часто становится предметом гордости хозяина. Соседи соревнуются друг с другом — у кого это получится лучше и богаче.

Иногда дело доходит до того, что стены и крыша дома, деревья и кустарники в саду покрываются гирляндами из сотен разноцветных лампочек. Соревнуются не только домовладельцы, но и владельцы магазинов, ресторанов и пабов.    Англичане сентиментальны. Они очень трепетно относятся к поздравлениям, подаркам и праздникам. Существует особый порядок: когда, кому и что следует дарить и даже как поздравлять! И этим нельзя пренебрегать.

Например, у деловых людей существует даже ритуал вручения подарков. Определен и круг предметов, которые воспринимаются именно как подарки, а не как взятки. К ним относятся календари, записные книжки, зажигалки, фирменные авторучки, а на Рождество — алкогольные напитки.    Предрождественское посещение магазинов в поисках подарков — это тоже часть ритуала, выполняемая с огромной любовью и прилежанием.

И все потому, что англичане любят не только получать подарки к Рождеству, но и дарить их. Они заранее тщательно обдумывают, кому и какой подарок подарить, и планируют, где его купить. Ради подарков для родных и друзей англичане могут даже залезть в долги перед банком! Не потому, что покупают что-то особенно дорогое, а просто стараются никого не забыть. Есть даже специальная система кредитов, которые работают только под Рождество.

    Но больше всего стараний, пожалуй, прилагают английские дедушки и бабушки. Они на все готовы ради покупки необычного, желанного подарка для любимых внуков. Известны случаи, когда пожилые леди и джентльмены как заправские сыщики караулили у ворот фабрики игрушек грузовик с новым товаром и следовали за ним до самого магазина.

И все ради того, чтобы раньше всех купить для внучат новую, только-только выпущенную игрушку!     Рождество — праздник для всей семьи, но больше всего его любят и ждут дети. Они вывешивают у камина чулки для подарков. Дети заранее пишут письма для Father Christmas (английского Деда Мороза), в которых рассказывают ему, какие подарки им хотелось бы получить.

По традиции, эти письма не бросают в почтовый ящик, а сжигают в камине, веря что Father Christmas «прочтет» выходящий из трубы дым от писем. 

    Итак, раз в году, на Рождество, Лондон превращается в настоящую Страну Чудес. Магазины полны рождественских товаров. Театры приглашают зрителей на новые шоу, концертные залы — на музыкальные программы лучших композиторов и лучших исполнителей. Во всех церквях звучат рождественские гимны, а самые величественные службы проходят в соборе святого Павла, Вестминстерском аббатстве, Вестминстерском кафедральном соборе. 

    Удачные покупки до и после Рождества     Неизменным спутником Рождества являются зимние распродажи. После того, как большинство обывателей потратились на приобретение подарков, магазины начинают терять покупателей. Поэтому они разворачивают кампанию по снижению цен на свои товары (SALE) и часто проводят значительную уценку — до 50 процентов в начале распродажи и до 75 процентов в конце. Обычно такие зимние «сейлы» (распродажи) начинались в начале января, но в борьбе за покупателя некоторые торговые фирмы стали проводить их уже в конце декабря, 26 — 27 числа, сразу же после Рождества. И это очень приятно и выгодно для тех, кто дарит подарки к Новому году. 

    Лондон знаменит своими магазинами, торговыми центрами и ярмарками. Основные торговые улицы — Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Нью Бонд-стрит, Пикадилли, южная часть Бэйкер-стрит, Хай Холборн-стрит, Тотнам Корт-роуд (на ней разместилось множество магазинов, торгующих телевизорами, аудио- и видеоаппаратурой, телефонами и прочими электронными товарами). 

    Обычные часы работы лондонских магазинов — с 9.00 до 17.30 с понедельника по субботу. Многие торговые центры открыты и в воскресенье, но часы их работы могут быть слегка укорочены (например, с 11.00 до 16.00). От этого общего правила есть и отступления — магазины в районах Вест Энд и Кенсингтон Хай-стрит по четвергам открыты до 19.00 вечера (поэтому четверг называется «длинным днем»), а магазины, расположенные в районах Челси или Найтсбридж, работают дольше своих обычных часов каждую среду. 

    Посещение магазинов лучше начать с Оксфорд-стрит — самой знаменитой торговой улицы Лондона.

На ней есть множество крупных торговых центров, известных во всем мире — «John Lewis», «Selfridges», «Debenham», «Marks & Spencer», «HMV» и небольших магазинчиков, торгующих обувью, одеждой, ювелирными изделиями.

А вот полюбившихся россиянам магазинов фирмы «C&A» со следующего года в Великобритании уже не будет: они закрываются, поскольку стали терять прибыль. Жаль — качество товаров у них хорошее, а цены весьма умеренные. 

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Можно ли ломать вербу в Вербное воскресенье

    Если при выборе товаров цены для вас не самое главное, а больше волнует качество и дизайнерское исполнение, советуем посетить самый шикарный универмаг Лондона, знаменитый «Хэрродс» (в нем 330 отделов). Даже если вы не намерены тратить денежки в этом «храме торговли», обязательно загляните сюда — хотя бы на экскурсию. Расположен этот шикарный магазин в районе Найтсбридж, и там можно найти и другие магазины, торгующие эксклюзивным товаром, бутики высокой моды.     Если же роскошные товары вам не по карману, загляните на лондонские «блошиные рынки». Они работают каждый день. Самый большой и знаменитый из них — Портобелло маркет. Сувениры в английском духе и кое-что из одежды на них можно приобрести, потратив всего несколько фунтов. 

    Что же привезти из рождественского Лондона? Первое, что приходит в голову, это уникальная английская шерсть, удивительно теплая, при этом водоотталкивающая и являющаяся (однозначно!) знаком престижа.

Еще в Лондоне можно обзавестись Одеждой (именно так, с большой буквы) ручной работы, изготовленной по вашей мерке и с учетом всех ваших пожеланий: костюмы, туфли, перчатки или чисто английский котелок.

Ну и конечно же — курительные трубки из корня вереска, которые могут быть и предметом роскоши, и хорошим вложением денег. 

Устали от покупок? Промочите горло!

Я обычно получал такое удовольствие на Ливерпуль-стрит. Это известная улица пабов. Обычно сдержанная и спокойная, в рождественские дни она взрывается безумием веселья. Хозяева питейных заведений устраивают конкурсы, какие-то совсем непонятные иностранцу потехи, раздают призовые бесплатные порции пива и эля.

Сумасшедший дом, где власть захватили пациенты — вот что такое Ливерпуль-стрит в эти дни. Кстати, продажа спиртных напитков осуществляется в Лондоне в соответствии с какими-то строгими, но совершенно невразумительными для иностранца правилами. Пабы открыты с 11 до 23 часов с понедельника по субботу, а в воскресенье — с 12 до 15 и с 19 до 22.30.

Спиртное очень дорого! Но разброс цен в зависимости от его марки, сорта и престижности паба колоссальный.     Вообще-то создается впечатление, что в глубине души традиционно чопорные англичане всегда — круглый год — готовы к Рождеству. Только они застегнулись на все пуговицы, подтянули под подбородки галстуки и притаились в ожидании.

А уж в нужный момент они распояшутся — в буквальном смысле этого слова — и кинутся по магазинам и пабам. На то оно и Рождество! 

    Лондон: где побывать, что посмотреть? 

Если вы планируете посетить Лондон в декабре, имейте в виду, что многие музеи, выставочные залы, картинные галереи закрыты в период Рождества с 24 по 26 декабря, а также 1 января. Поэтому предварительно наведите справки. 

БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ 

Один из немногих «действующих» королевских дворцов в мире. Если Королева находится в своей зимней резиденции, над ним развевается государственный флаг. Дворец закрыт для посетителей, но с сентября 1993 года в некоторые залы можно попасть, если отстоять огромную очередь. 
    Обязательно посмотрите смену караула у Букингемского дворца.

Это на редкость красочное зрелище, в котором принимает участие королеская пешая и конная гвардия. Церемония начинается в 11.27 и длится 40 минут, но чтобы все увидеть, надо приехать пораньше. В декабре 2000 она пройдет по следующим дням: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 27, 30. Учтите, что во время плохой погоды церемонию могут отменить. Ближайшая станция метро St.

James Park или Green Park.

ЗДАНИЕ ПАРЛАМЕНТА И БИГ БЕН 

Находятся в районе Вестминстер на берегу Темзы. Английский парламент, состоящий из двух палат — палаты общин и палаты лордов, заседает в Вестминстерском дворце с 1547 года. Великолепное неоготическое здание построено взамен сгоревшего при пожаре в 1834 году. Если вы хотите попасть в парламент на экскурсию — займите очередь, начинающуюся у Сент-Стефанс-Холл (с понедельника по четверг с 18.00). 

   Символ Лондона — знаменитый колокол Биг Бен — установлен на башне высотой 97 метров. Каждый час Биг Бен отбивает точное вестминстерское время. Горящая лампа над циферблатом означает, что в этот момент идет сессия парламента. 

МУЗЕЙ МАДАМ ТЮССО 

В знаменитом музее представлены восковые фигуры выдающихся людей. Находится по адресу Marylebone Rd, NW1. Cтоимость билетов для взрослых — 11.50 фунтов, для детей — 8.00 фунтов. 

ПЛАНЕТАРИЙ 

Расположен рядом с музеем мадам Тюссо. Входной билет — 6.30 фунтов для взрослых, 4.20 фунтов — для детей. Можно приобрести комбинированный билет в оба музея за 12.50 фунтов (взрослый) и 8.50 (детский). 

БРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ 

Один из крупнейших музеев мира находится по адресу Great Russel Str, WC1, станция метро Russel Square. В нем представлены памятники многих древних цивилизаций, собрания рисунков, гравюр, рукописей, керамики, монет, медалей. Вход в музей бесплатный, но иногда вниманию посетителей предлагают дополнительные, платные экспозиции. 

ГАЛЕРЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 

Открытая для публики совсем недавно — в мае 2000 года — галерея современного искусства Tate Modern расположена в переоборудованном здании бывшей электростанции на южном берегу Темзы, недалеко от станции метро Waterloo. Вход бесплатный, за исключением некоторых экспозиций. 

НАЦИОНАЛЬНАЯ КАРТИННАЯ ГАЛЕРЕЯ 

Национальная картинная галерея расположена в центре Западного Лондона на Трафальгарской площади. Станция метро Charing Cross. В коллекции галереи более 2000 картин всех ведущих школ живописи Западной Европы с XIII по XIX столетие. С 1 ноября и по 28 января вход в галерею бесплатный. 

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ 

Расположен по адресу Cromwell Rd, SW 7, станция метро South Kensington. В музее 40 млн. экспонатов, среди которых скелеты динозавров, образцы флоры и фауны со всего мира. Цена билета для взрослых — 7.50 фунтов, дети до 16 лет — бесплатно. Музей работает до 17.50, вход после 16.30 — бесплатный. 

ЭТО ИНТЕРЕСНО:  Сколько лет было Иисусу когда он принял крещение

МУЗЕЙ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК 

Достижения техники представлены в музее в доступной и часто очень забавной форме. Здесь есть старинные паровозы, подводные лодки, а также новейшая космическая и другая техника. Адрес музея Exhibition Road, SW7, станция метро South Kensington. Цена билета для взрослых 7.50 фунтов, для детей до 16 лет бесплатно. Иногда работают дополнительные экспозиции за отдельную плату. 

Источник: https://2uk.ru/articles/art134

Новогодняя лексика: названия рождественских украшений на английском

Что является одним из самых главных признаков новогодних праздников? Конечно же, это праздничная елка. Именно около этой зеленой красавицы случаются чудеса, появляются подарки и собирается вся семья.

Но до этого нам надо немного поработать: повесить на елку игрушки и украсить квартиру рождественскими украшениями. В Европе, как и у нас, принято наряжать пушистую красавицу елочными игрушками.

Давайте сегодня совместим приятное с полезным: украсим вместе елку и изучим английскую лексику по теме «Рождественские украшения».

Елка на английском языке

Тут все дело в том, о какой елке идет речь.

Если вы имеете ввиду дерево, которое растет в лесу, то тогда вам стоит запомнить словосочетание fir tree (пихта, ель, елка), слово spruce (ель, хвойное дерево) или слово pine tree (сосна).

Но если вы говорите именно о новогодней елке на английском языке, то знайте, что это будет Christmas tree. Срубить настоящую елку вы можете на Christmas tree farm. Конечно, есть еще и базары, где без проблем можно приобрести живое дерево.

Если вы сторонник искусственных елок, то вам нужно знать словосочетание artificial Christmas tree. А елки, украшенные ненастоящим снегом, будут называться flocked Christmas tree. На таких деревьях могут висеть и искусственные шишки (pine cone).

Для самой елки вам нужна подставка (tree stand) и “юбочка”, закрывающая низ дерева (tree skirt).

Елочные украшения

У каждой семьи есть свои традиции, как правильно украшать елку. Кто-то вешает игрушки строго одного цвета, другие же пытаются чередовать различные цвета, а третьи вешают на елку абсолютно все, что есть в доме (прямо как новогоднем мультфильме о Простоквашино). Но в любом случае, следует запомнить, как называются все эти рождественские украшения.

На самый верх дерева мы обычно вешаем звезду (a star). А в англоговорящих странах принято на макушку елки сажать ангелочка (an angel). Вообще любое украшение на верхушку елки можно назвать Christmas tree topper.

Елочные игрушки на английском будут Christmas ornaments или tree ornaments, а елочные огоньки – Christmas lights. Если вы любите мишуру, то запишите слово tinsel. Так же для полного набора лексики новогодних украшений на английском вам пригодятся слова ribbon (ленточка), candles (свечки) и candy cane (конфеты в форме тросточки).

Candy cane

В англоговорящих странах принято делать индивидуальные украшения на елку. К примеру, вы можете заказать в Интернете игрушку, на которой будет написана ваша фамилия. Или же на украшении может быть ваша фотография. Это называется personalized Christmas ornaments.

Personalized Christmas ornaments
Недалеко от елки можно повесить и рождественские носки (Christmas stocking). Таким образом можно получить подарки не только от Деда Мороза, но и от Санта Клауса.

Цветы на Рождество

В англоговорящих странах принято покупать специальный красный цветок, который символизирует Рождество. Иногда этот цветок просто называется Christmas flower. Но более правильное название будет Poinsettia (пуансетия, рождественская звезда).

Так же не удивляйтесь, если вам встретятся цветы Christmas cactus (Рождественский кактус), остролист (holly) или омела (mistletoe). Как мы помним по фильмам, под омелой в рождественский сезон принято целоваться. Так что будьте аккуратны, ну или наоборот вешайте ее везде (это зависит от ваших планов на наступающий год).

На всякий случай запомните и эту английскую лексику. Мало ли, вдруг вы окажитесь в праздник среди англичан, скучающих по дому.

Poinsettia

Украшение дома на Рождество

Многие из нас стараются украсить не только елку, но и принарядить весь дом. Можно повесить по всему дому мишуру, прикупить специальную новогоднюю скатерть (holiday tablecloth) или украсить дом бантами (bow) и колокольчиками (bell).

На дверь принято вешать специальный рождественский венок (Christmas wreath). Перед домом в Европе можно часто увидеть фигурки, ассоциирующиеся с праздником. К примеру, оленей, тянущих повозку, или веселых снеговиков.

Это называется lawn figures (фигурки для газона) или Christmas yard/lawn decorations.

Перед домом также можно повесить рождественский флаг (Holiday flag), а на почтовый ящик нацепить бантик или какое-нибудь украшение (Bow or decoration for the mailbox). Дети очень любят приклеивать специальные наклейки на окна (Christmas window stickers) или разбрасывать везде искусственный снег (artificial snow).
Ну и конечно вам пригодится множество елочных гирлянд (Christmas tree light).

Christmas wreath

Мы надеемся, что благодаря этой статье вы узнали не только как называются новогодние украшения на английском, но и почерпнули пару идей, как еще можно украсить свой дом к Новому году. Вырезайте снежинки, рисуйте на окнах и вешайте мишуру. Ведь ожидание и украшение к празднику иногда даже волнует немного больше, чем сам Новый год.

Шутикова Анна

Источник: https://begin-english.ru/article/ukrasheniya-k-novomu-godu-i-rozhdestvu-na-angliyskom/

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Читаем Библию